"私はあなたがじっとしているのが好きです それはまるであなたが不在であるかのようで あなたは遠くから私の声を聞いているが 私の声はあなたに触れません。"
— Pablo Neruda
Simplified Meaning:
The speaker appreciates the silence of the person they are addressing, as it makes the person seem distant and attentive from afar. Imagine talking to a friend who is really quiet—so quiet, it feels like they are almost not there. Even though they are silent, you know they are listening, and their calm presence makes you feel their support without needing to say anything. This silence can bring a sense of peace and comfort, as it allows thoughts and feelings to flow naturally without interruption. Someone can apply this by valuing quiet moments with loved ones, understanding that just being there can sometimes mean more than words. In relationships, simply being present can create a deep connection, as actions often speak louder than words.
