“Tea to the English is really a picnic indoors.”

Simplified Meaning:

In England, drinking tea is like having a small, cozy picnic inside your home. It brings people together, just like a picnic outside would. Imagine friends sitting around a table, chatting and enjoying warm tea with snacks. This creates a pleasant and comforting atmosphere, much like the relaxed feeling you get when you're outside on a picnic. For example, during cold, rainy days when going outside isn't fun, having tea indoors can recreate that joyful sense of gathering and sharing time with loved ones. This shows how something simple, like tea, can make daily life feel special and enjoyable. It reminds us to find little moments of happiness and connection even when circumstances keep us inside.