"تو دختر محتاطِ مرد بی‌خیالی را شورشی کردی"

Simplified Meaning:

A careful daughter is someone who has always been very cautious and thoughtful, often because she grew up with a dad who didn't pay much attention to details or important things. She learned from her father's mistakes and tried hard to be the opposite. However, someone in her life, like a friend or a romantic partner, has influenced her so much that she's now become a rebel. This means she has started to do things she wouldn't normally do, taking risks and breaking rules. Imagine a girl who always did her homework on time, never broke any school rules, and avoided trouble. She did this because her father was very irresponsible and she didn’t want to end up like him. Then she met someone who convinced her that breaking the rules could be fun and exciting. So, she started skipping classes and trying things outside her comfort zone. This quote can teach us that people can change completely when influenced by someone else’s strong personality or ideas. It reminds us that even very cautious people can be swayed if they meet someone who makes them feel differently about life.