"今やカトリックの女性が数学に頼って妊娠を避けることは全く合法です。"
— H. L. Mencken
Simplified Meaning:
This quote is talking about how Catholic women can use the natural method of family planning to avoid getting pregnant. This method involves tracking their menstrual cycle to know when they are most likely to get pregnant. They would avoid having sex during the days when they are most fertile. This approach relies on timing and understanding the body’s natural rhythms, which is where the "mathematics" part comes in. For example, if a woman knows that she ovulates—the time when she is most likely to conceive—about 14 days before her next period, she can plan not to have sex around this time. This method is considered acceptable by the Catholic Church because it doesn't involve contraceptives, which the Church opposes. This advice can help couples who want to plan their families in a way that aligns with their religious beliefs. By understanding their bodies better and using this knowledge wisely, they can take control of their family planning without breaking their religious rules.