"昨夜辛苦到天明 我一直像狗一样地工作"
— The Beatles
Copied to clipboard
Simplified Meaning:
Imagine you've had a really long, tough day at work, almost like you were working non-stop from morning until night. You feel completely worn out, just like a dog that's been running around all day. Think of a construction worker, for example, who starts early in the morning, lifting heavy materials, building structures, and only finishes when it's dark. They've been at it for hours, and by the time they get home, they're exhausted. This phrase captures that sense of total fatigue after putting in a lot of hard work. Anyone feeling this way might be really looking forward to resting, relaxing, and hopefully doing something enjoyable to unwind.
FEATURED QUOTES
