"井戸が乾くと水の価値がわかる"

Simplified Meaning:

Too often, people take things for granted until they are no longer available. For example, think about how you feel when your phone dies and you don't have a charger. Suddenly, you realize how important your phone is to keep in touch with others, get directions, or just entertain yourself. The saying is similar but talks about water. When we have a steady supply, we might waste it by taking long showers or leaving the tap running. But in a drought, when water is scarce, every drop becomes precious. In daily life, it reminds us to appreciate and wisely use what we have before it’s too late. This idea can apply to many parts of life, not just water. It teaches us to cherish our relationships, opportunities, health, and environment before facing a loss that makes us understand their true value. Taking small actions, like conserving resources and showing gratitude, can help us avoid regret and create a more sustainable and fulfilling life.