"الشيء الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو الخوف ذاته."
What Is The Story Behind This Quote?
Franklin D. Roosevelt delivered these words on March 4, 1933, in his first inaugural address as the 32nd President of the United States. The country was in catastrophic shape. Nearly 13 million Americans — roughly one in four workers — were unemployed. More than 9,000 banks had already failed, destroying the savings of millions of families. Industrial production had fallen by nearly half since the crash of 1929. Farmers could not sell their crops. Breadlines stretched around city blocks in every major city.
On the morning of the inauguration itself, the governors of New York and Illinois ordered every bank in their states closed. The American financial system was, for practical purposes, frozen.
Roosevelt's address was broadcast live on radio to an estimated 60 million listeners, the largest audience for a presidential speech up to that point. Washington was cold and overcast. Standing at the East Portico of the Capitol, bracing himself on his son James's arm, Roosevelt opened with a promise of candor — then delivered the line that would define his presidency.
But Roosevelt did not write it.
Who Actually Wrote the Line
Columbia University professor Raymond Moley drafted most of the inaugural address, working through multiple revisions with the president-elect. Several days before the inauguration, Moley delivered his final typescript to Roosevelt at the Mayflower Hotel in Washington. Roosevelt copied the speech out in longhand. The line about fear was not in it. Before leaving the hotel suite, Moley burned his typewritten draft in the fireplace.
The next day, Louis McHenry Howe arrived in Washington. Howe was a former newspaperman and one of Roosevelt's longest-serving and most trusted advisers. According to Howe's assistant Lela Stiles, Howe had recently told a friend: "I don't care what else Franklin says in his inaugural address as long as he tells the people that the only thing they have to fear is fear."
Roosevelt gave Howe his handwritten draft. Howe made changes, had a secretary type a new version, and inserted the line. His original version read:
"So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes the needed effort to bring about prosperity once again."
Roosevelt liked the addition but changed the ending. He struck "to bring about prosperity once again" and replaced it with "to convert retreat into advance."
That edit reveals something about how Roosevelt thought. Throughout the drafting process, Moley had been shifting the speech's central metaphor away from sickness and recovery toward warfare and mobilization. Roosevelt's revision of Howe's sentence followed the same instinct — replacing the language of economic recovery with the language of a military campaign. He was not asking Americans to wait patiently for prosperity to return. He was ordering a counterattack.
Where Did the Phrase Come From?
The ultimate origin of the phrase remains a genuine mystery. When Roosevelt's speechwriter Samuel Rosenman later asked Eleanor Roosevelt about it, she suggested her husband may have encountered it in a volume of Henry David Thoreau's writings. Thoreau had written in his journal on September 7, 1851: "Nothing is so much to be feared as fear." → Explore more quotes by Henry David Thoreau
But Moley was skeptical. He later told columnist William Safire that he believed Howe — whose reading habits leaned toward detective novels, not Thoreau — had likely seen the phrase in a department store newspaper advertisement sometime in February 1933. A 1931 newspaper article also quotes the president of the U.S. Chamber of Commerce, Julius Barnes, saying: "In a condition of this kind, the thing to be feared most is fear itself."
The idea itself is far older than any of these sources. The Stoic philosopher Seneca wrote nearly two thousand years before Roosevelt: "We suffer more often in imagination than in reality." → Explore more quotes by Seneca The French essayist Michel de Montaigne observed in the sixteenth century: "He who fears he shall suffer, already suffers what he fears." → Explore more quotes by Michel de Montaigne And Marcus Aurelius, the Roman emperor and Stoic thinker, repeatedly urged himself in his private journals to examine whether the things he dreaded were truly as terrible as his mind made them seem. → Explore more quotes by Marcus Aurelius
What connects these thinkers across centuries is a shared observation: the human mind amplifies threats beyond their actual size, and the amplification often causes more damage than the threats themselves. Roosevelt's contribution was not the idea. It was the timing — and the proof that followed.
What This Quote Really Means
Roosevelt was not saying that danger is imaginary. The Depression was devastating and real. His argument was more precise: the psychological response to danger — panic, hoarding, withdrawal — was now inflicting damage far beyond what the underlying economic problems would have caused on their own.
Bank runs were the clearest example. Banks were not collapsing because they had no assets. They were collapsing because depositors, gripped by fear, were withdrawing their money simultaneously. Each failure triggered more panic, which triggered more withdrawals, which caused more failures. The fear of collapse was creating the collapse. Economists now call this a self-fulfilling prophecy.
Roosevelt was asking Americans to distinguish between two responses to crisis. Rational caution says: times are hard, be careful with your resources. Irrational terror says: everything is lost, save yourself. The first response leads to measured adaptation. The second leads to collective self-destruction. Roosevelt was not asking people to ignore their problems. He was asking them to stop making their problems worse.
There was likely a personal dimension to the message as well. Roosevelt had contracted polio in 1921 and spent years rebuilding his ability to stand and walk with leg braces. Concerns about whether his disability had incapacitated him had surfaced during the campaign, and just two weeks before the inauguration, he had narrowly escaped an assassination attempt in Miami that killed Chicago mayor Anton Cermak. His Secretary of Labor, Frances Perkins, later wrote that Roosevelt had "learned in that period and began to express firm belief that the only thing to fear is fear itself." For the millions listening on the radio, the message of a man who had overcome paralysis telling a paralyzed nation to move again carried a weight beyond the words.
What Happened Next
The speech was not just rhetoric. It triggered immediate action.
The day after his inauguration, Roosevelt declared a four-day national bank holiday, halting all withdrawals to stop the panic. On March 9 — five days after taking office — he signed the Emergency Banking Relief Act, giving the federal government authority to stabilize the banking system. When banks reopened on March 13, deposits exceeded withdrawals for the first time in months. The cycle of fear had been broken.
Over the following hundred days, Roosevelt signed fifteen major pieces of legislation, creating the Civilian Conservation Corps, the Agricultural Adjustment Administration, the Tennessee Valley Authority, and — most enduringly — the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), which guaranteed bank deposits so that the kind of panic that had destroyed thousands of banks could never happen in the same way again.
The greatest applause during the inaugural address had not come at the "fear itself" line. It came when Roosevelt said he would ask Congress for "broad Executive power to wage a war against the emergency, as great as the power that would be given to me if we were in fact invaded by a foreign foe." Eleanor Roosevelt later recalled finding the crowd's reaction "somewhat terrifying" — a frightened public seemed ready to grant FDR almost anything he asked for. He used that mandate immediately.
Whether the New Deal ultimately ended the Depression remains debated among historians and economists. What is not debated is that Roosevelt's inaugural address marked a turning point in national morale. Within days, the psychology of despair began to shift. That shift began with one sentence — the full sentence — about fear.
Watch the Speech
Newsreel footage of Roosevelt delivering his first inaugural address, March 4, 1933. Courtesy of the FDR Presidential Library. Public domain.
Related tags
Courage Emotional strength Fear Franklin d. roosevelt Inspirational quotes Mindset Motivational quotes Overcoming fear Personal growth Self confidence
MORE QUOTES BY Franklin D. Roosevelt
FEATURED QUOTES
