"每个人类事业的最终目的，无论是科学、艺术还是宗教，都是人类认识到知者与所知、见者与所见、体验者与所体验的统一。"

Simplified Meaning:

Every goal we aim for in life, whether we are studying science, creating art, or practicing our faith, is to understand that we are deeply connected to everything we observe and experience. Think about a scientist exploring the universe. Over time, they might realize that their quest to understand space is also helping them understand their place within it. Similarly, an artist painting a landscape might feel that their work reveals something about themselves as well as the world they are depicting. Imagine you are looking at a beautiful sunset. You are watching the sunset (the seer) and seeing the sunset (the seen), but in that moment of awe and beauty, you might feel a strong connection to the scene and realize that your feelings, the sunset, and your experience are all intertwined. In other words, the boundary between you and what you observe becomes blurred; you and your experience become one. This idea can help us in daily life by encouraging us to deeply engage with our activities and with others. Understanding that we are part of a bigger picture can give us a sense of belonging and purpose. It reminds us to approach life with more curiosity and empathy, knowing that our experiences shape us and connect us to the world around us.