"鏡を割って七年間の不運を手に入れたけど、弁護士は五年で済むと言っている"
Quote meaning
Imagine you're sitting in a cozy coffee shop, catching up with an old friend. Suddenly, your friend drops this line: "I busted a mirror and got seven years bad luck, but my lawyer thinks he can get me five." You both laugh, but there's a nugget of wisdom in there that deserves unpacking.
At its core, this quote is about how we deal with bad luck or misfortune. The humor lies in the absurdity of thinking a lawyer can reduce a superstitious consequence. It’s a playful jab at how we sometimes lean on others to fix things that aren’t really within their control. It’s also a reminder that while we can’t always control what happens to us, we can control how we respond.
Historically, the superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck dates back to ancient times. Romans believed that mirrors held pieces of our souls, and by breaking one, you’d be damaging your own spirit. Seven years was thought to be the period needed for the soul to renew itself. Imagine carrying that kind of weight for seven whole years. No wonder people took it seriously!
Let’s dive into a real-life example. Picture a small business owner named Jane. She’s been running her shop smoothly, but one day, a delivery goes horribly wrong. Thousands of dollars in goods are damaged. It feels like breaking a mirror—one moment, everything’s fine, and the next, it’s disaster. Jane can’t undo what happened, but she can control her next steps. Instead of wallowing in the bad luck, she contacts her insurance company (her "lawyer") to mitigate the loss. The insurance doesn’t cover everything, but it does soften the blow—turns seven years of bad luck into five, if you will.
So, how do you apply this wisdom? First, accept that bad luck is a part of life. It’s going to happen. When it does, don’t waste time looking for someone to magically fix it. Instead, focus on what you can do to make the best of the situation. This means being proactive, seeking help where it’s practical, and maintaining a sense of humor. Sometimes, just laughing at the absurdity of it all can be the best medicine.
Think about a relatable story. Picture high school. Remember that time you studied all night for a big exam, only to spill coffee on your notes five minutes before the test? Total disaster, right? But then, your teacher—let’s call her Mrs. Thompson—sees your predicament and gives you a spare set of notes. You’ve still got to cram, and it’s not ideal, but Mrs. Thompson just gave you a lifeline. You didn’t escape the bad luck entirely, but you shaved some years off it.
In conclusion—or rather, just to wrap things up—this quote is a light-hearted way to remind us that while we can’t always dodge bad luck, we can often find ways to lessen its impact. So next time you "bust a mirror," just remember: you’ve got this, and maybe your "lawyer" can help you out a bit too.
At its core, this quote is about how we deal with bad luck or misfortune. The humor lies in the absurdity of thinking a lawyer can reduce a superstitious consequence. It’s a playful jab at how we sometimes lean on others to fix things that aren’t really within their control. It’s also a reminder that while we can’t always control what happens to us, we can control how we respond.
Historically, the superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck dates back to ancient times. Romans believed that mirrors held pieces of our souls, and by breaking one, you’d be damaging your own spirit. Seven years was thought to be the period needed for the soul to renew itself. Imagine carrying that kind of weight for seven whole years. No wonder people took it seriously!
Let’s dive into a real-life example. Picture a small business owner named Jane. She’s been running her shop smoothly, but one day, a delivery goes horribly wrong. Thousands of dollars in goods are damaged. It feels like breaking a mirror—one moment, everything’s fine, and the next, it’s disaster. Jane can’t undo what happened, but she can control her next steps. Instead of wallowing in the bad luck, she contacts her insurance company (her "lawyer") to mitigate the loss. The insurance doesn’t cover everything, but it does soften the blow—turns seven years of bad luck into five, if you will.
So, how do you apply this wisdom? First, accept that bad luck is a part of life. It’s going to happen. When it does, don’t waste time looking for someone to magically fix it. Instead, focus on what you can do to make the best of the situation. This means being proactive, seeking help where it’s practical, and maintaining a sense of humor. Sometimes, just laughing at the absurdity of it all can be the best medicine.
Think about a relatable story. Picture high school. Remember that time you studied all night for a big exam, only to spill coffee on your notes five minutes before the test? Total disaster, right? But then, your teacher—let’s call her Mrs. Thompson—sees your predicament and gives you a spare set of notes. You’ve still got to cram, and it’s not ideal, but Mrs. Thompson just gave you a lifeline. You didn’t escape the bad luck entirely, but you shaved some years off it.
In conclusion—or rather, just to wrap things up—this quote is a light-hearted way to remind us that while we can’t always dodge bad luck, we can often find ways to lessen its impact. So next time you "bust a mirror," just remember: you’ve got this, and maybe your "lawyer" can help you out a bit too.
MORE QUOTES BY Steven Wright
